Brain Optimisation & Wushu

听得懂。课程为教练、老师和家长而设，讲师会把专业概念对应到具体动作和日常例子，理论之外有大量实操与互动。

Yes. The course is designed for coaches, teachers and parents. Concepts are tied to concrete movements and everyday examples, with plenty of hands-on demonstration.

实操非常多。每个主题都配有武术融合练习：例如原始反射配合静态站姿、前庭训练配合无极桩与眼随训练、学习困难配合移步与空间方位训练、情绪调节配合呼吸导引；第三天更以分组演练一节完整的【脑优化 + 武术】干预课作结。请穿着方便活动的衣服和运动鞋。

A lot. Every topic is paired with wushu practice — static stances for primitive reflexes, wuji post and "eyes follow" drills for vestibular work, stepping and spatial drills for learning difficulties, breath guidance for emotional regulation. Day 3 finishes with groups teaching a complete "Brain Optimisation + Wushu" lesson. Wear comfortable clothes and sports shoes.

原始反射是婴儿与生俱来的自动反应（例如抓握反射），一般会在成长过程中被更成熟的动作控制取代。如果某些反射未能完全整合，可能表现为姿势不稳、坐不住、手眼协调差或书写吃力。第一天会精讲8种原始反射，并实操武术静态站姿如何帮助抑制未整合的反射。

Primitive reflexes are automatic movements babies are born with (the grasp reflex, for example), normally replaced by more mature control as a child develops. When some aren't fully integrated, they may show up as poor posture, restlessness, weak eye-hand coordination or effortful handwriting. Day 1 covers eight primitive reflexes in depth, with hands-on practice of how static wushu stances can help inhibit unintegrated reflexes.

你会学到前庭功能测试体系（前庭眼动、前庭脊髓、前庭小脑）及原始反射的观察方法，用来了解孩子的状况、设计训练内容。这些是教育与训练用途的观察工具，不是医学诊断；如发现明显困难，建议转介专业人士评估。

You'll learn a vestibular function testing system (vestibulo-ocular, vestibulo-spinal, vestibulo-cerebellar) and how to observe primitive reflexes, so you can understand a child and design training. These are observation tools for education and training, not medical diagnosis; where you see significant difficulties, refer the child for professional assessment.

有。第二天涵盖阅读与书写障碍、数学困难、非语言学习困难的解决策略，以及左右脑整合障碍（ADHD）的干预与镜像疗法；第三天包括语言与书写困难训练。每个主题都配合相应的武术训练。这些是支持性训练策略，不取代医生或治疗师的专业治疗。

Yes. Day 2 covers reading and writing difficulties, maths and non-verbal learning difficulties, and bilateral integration difficulties (ADHD) with mirror-therapy techniques; Day 3 covers language and handwriting difficulties — each paired with wushu training. These are supportive training strategies and do not replace professional treatment.

课程围绕五个方向：提升专注力（减少分心）、增强记忆力（记得快、记得稳）、改善学习能力（逻辑思考、解决问题）、情绪管理（更冷静、更有耐心）以及通过武术训练提升协调、平衡、意志力与纪律性。每个孩子起点不同，进步需要持续练习；这三天让你知道该练什么、为什么练。

The course works towards five areas: better focus (fewer distractions), stronger memory, improved learning ability (logical thinking, problem-solving), emotional balance (calmer, more patient), and — through wushu training — coordination, balance, willpower and discipline. Every child starts from a different place and progress takes consistent practice; these three days show you what to train and why.

有，而且是贯穿三天的。课程把武术桩功（如无极桩）、身法（移步、转体、眼随手动）与呼吸导引，直接融合进前庭、视动、原始反射与学习障碍的干预体系。讲师胡仁杰是康复治疗师，从神经发育角度解释每个动作为什么有效，让你的教学有据可依。

Yes — throughout all three days. Wushu standing practice (e.g. wuji post), body work (stepping, turning, eyes following the hand) and breath guidance are built directly into vestibular, visual-motor, primitive-reflex and learning-difficulty intervention. Trainer Hu Renjie, a rehabilitation therapist, explains from a neurodevelopmental angle why each movement works, so your teaching has a solid basis.

可以。课程中的武术练习以基础桩功、站姿、移步与呼吸为主，会一步步示范，无需武术底子。家长和老师学会后，也能在家或课室带孩子练习。

Yes. The wushu practice is built on basic standing postures, stances, stepping and breathing, demonstrated step by step — no wushu background needed. Parents and teachers can then practise with children at home or in class.

除了课程讲义和结业证书，你会带走一套可在课堂、训练或家中使用的思路与策略，一份为自己的学生或孩子设计的个性化落地方案，以及第三天分组演练一节完整【脑优化 + 武术】干预课的实战经验。建议来上课前先想好一两个想帮助的孩子或班级，带着真实问题来。

Besides course notes and the completion certificate, you'll leave with ideas and strategies you can use in class, training or at home, a personalised action plan for your own students or children, and the experience of teaching a complete "Brain Optimisation + Wushu" lesson in the Day 3 group practicum. Come with one or two children or classes in mind and bring real questions.

是的，全程以中文（普通话）授课。如果你能听懂日常华语对话，一般没有问题；部分专业名词会配合示范和图示讲解。

Yes, it's taught in Mandarin throughout. If you can follow everyday spoken Mandarin you should be fine; technical terms are explained with demonstrations and diagrams.

越有经验，收获往往越大。你已经积累了大量“这样练有效”的直觉，这个课程帮你把直觉变成可以解释、可以针对调整的系统——也让你在家长面前更有说服力。

Often the more experienced you are, the more you gain. You've built strong instincts about what works; this course turns those instincts into a system you can explain and adapt — and makes you far more convincing to parents.

可以，这正是课程的目的。你学到的训练方法与干预方案，都可以直接放进热身、基本功和课堂活动里。请注意，本课程不授予医疗诊断或治疗资格，对外宣传时请以“教育与训练支持”定位，避免作医疗承诺。

Yes — that's the point. The training methods and intervention plans you learn can go straight into your warm-ups, basics and class activities. Note that the course does not confer diagnostic or therapy qualifications, so position your services as educational and training support, without medical claims.

非常适合。课程核心是脑科学与体脑结合的训练，适用于所有以动作为主的训练；太极的慢动作、呼吸与平衡，与专注力和情绪管理尤其相关。

Very suitable. The core is brain science and integrated body-brain training, which applies to any movement-based practice; taichi's slow movement, breathing and balance relate especially closely to focus and emotional balance.

适合。专注力、记忆力、学习策略与情绪管理，适用于任何与孩子相处的老师，不需要武术背景。

Yes. Focus, memory, learning strategies and emotional balance apply to anyone who works with children — no wushu background needed.

可以。如需由学校或机构付款，或需要发票、报价单，请在报名表的“备注”栏注明（包括机构名称与联络人），我们会联系你另行安排付款。

Yes. If your school or organisation is paying, or you need an invoice or quotation, write it in the "Comments" box on the registration form (with the organisation name and contact person) and we'll get in touch to arrange payment separately.

适合。课程讲的是孩子大脑与身体的发育规律，武术只是其中一个应用场景。你会学到在家可以做的平衡、感统与手眼协调活动。

Yes. The course is about how children's brains and bodies develop — wushu is one application. You'll learn balance, sensory and eye-hand activities you can do at home.

不能，也不应该取代。这个课程帮助你理解孩子、在日常中提供支持，并与医生、治疗师更有效地沟通。任何治疗决定，请继续与你的专业团队商量。

No, and it shouldn't. The course helps you understand your child, support them day to day and communicate better with doctors and therapists. Please continue to make treatment decisions with your professional team.

本课程为成人专业课程，恕不安排孩子陪同。建议你先学，回家再和孩子一起练。

This is a professional course for adults, so children cannot attend. Learn first, then practise together at home.

课程以儿童与青少年为主，内容围绕儿童神经发育；同时也涵盖成人与乐龄学员的脑优化——平衡、记忆、专注与呼吸调节等原理，如何应用在成人班和乐龄班。

The main focus is children and teenagers, built around child neurodevelopment. The course also covers brain optimisation for adults and seniors — how the principles of balance, memory, attention and breath regulation apply in adult and senior classes.

适合。课程会讲解成人与乐龄阶段的大脑变化，以及如何把站桩、重心转移、眼随手走、口令跟随和太极呼吸，设计成循序渐进的平衡、记忆与放松练习。本课程属教育性质，不能取代医疗评估或治疗；学员如有健康问题，请建议他们先咨询医生。

Yes. The course covers how the brain changes through adulthood and later life, and how to turn standing practice, weight-shifting, "eyes follow the hand", call-and-follow and taichi breathing into progressive balance, memory and relaxation exercises. It is educational and doesn't replace medical assessment or treatment — students with health concerns should check with their doctor first.

课程结业证书证明你完成了三天培训，已包含在学费内。中国职业技能培训证书是可选项目：它属于中国职业技能培训体系（概念上类似新加坡的 SkillsFuture 技能提升体系），完成课程即可获得，无需另外考核，每人另加 S$200。适合想为自己的专业进修多添一份正式凭证的教练与老师。

The completion certificate shows you've completed the 3-day training and is included in the fee. The China Vocational Skills Training Certificate is optional: it's issued under China's vocational skills training system (similar in concept to Singapore's SkillsFuture skills-upgrading movement), needs no additional assessment once you complete the course, and costs an extra S$200 per person. It suits coaches and teachers who want a more formal record of their professional development.

它是中国职业技能培训体系下的证书，可作为你专业进修的证明；但它不是新加坡政府的执业资格或注册资格。建议把它视为专业进修的凭证，而不是执业执照。

It's a certificate under China's vocational skills training system and can evidence your professional development. It is not a Singapore government licence or registration, so treat it as a professional development credential rather than a licence to practise.

可以。报名时选择“只需课程结业证书”，之后如想加报，请联系我们补付差额。

Yes. Choose "completion certificate only" now; to add it later, contact us and top up the balance.

早鸟优惠截止于 晚上11:59（以报名提交时间为准）。之后恢复原价 S$800 或团体配套价。

Early Bird ends on at 11:59pm (based on submission time). After that, the standard S$800 or group package rates apply.

由一人代表填写报名表，选择2/3/4人配套，并为每位学员填写资料，一次付清总额。早鸟期内：2人 S$980、3人 S$1,455、4人 S$1,920；早鸟截止后：2人 S$1,440、3人 S$2,040、4人 S$2,560。

One person submits the form, chooses a 2-, 3- or 4-seat package, fills in each participant's details and pays the total in one transaction. During Early Bird: 2 seats S$980, 3 seats S$1,455, 4 seats S$1,920. After Early Bird: 2 seats S$1,440, 3 seats S$2,040, 4 seats S$2,560.

使用 PayNow 付款至 THRYVING PTE. LTD.（UEN 202524083D）。报名表会按你的配套自动生成带金额的二维码；参考号填写“姓名 + 手机号”，并上传付款截图。

Pay by PayNow to THRYVING PTE. LTD. (UEN 202524083D). The form generates a QR with your exact amount; use "name + mobile" as the reference and upload your payment screenshot.

在报名表输入优惠码并点击“使用”，系统会即时显示折后价。优惠码按原价计算折扣，系统会自动为你选择最优惠的价格（优惠码、早鸟、团体价三者取其低，不叠加）。职业技能培训证书费用不打折。

Enter it in the form and tap "Apply" — the discounted price shows instantly. Codes discount the standard price, and the system automatically gives you the best price among code, early-bird and group rates (they don't stack). The China certificate fee is not discounted.

• 开课前30天或以上取消：退还学费，扣除 S$50 行政费
• 开课前14–29天取消：退还50%
• 开课前14天内取消：恕不退款，但可转让名额给他人
• 如因不可抗力导致课程取消或改期，可全额退款或转至新日期

• Cancel 30+ days before: refund less S$50 admin fee
• Cancel 14–29 days before: 50% refund
• Within 14 days: no refund, but your seat may be transferred to someone else
• If the course is cancelled or rescheduled by the organisers, full refund or transfer to the new date

本课程目前不属于 SkillsFuture 认可课程，不能使用 SkillsFuture Credit。

This course is not currently SkillsFuture-accredited, so SkillsFuture Credit cannot be used.

三天都是 09:00–18:00（21–23/12）。每天 12:00–14:00 为午餐时间（午餐自理，场地附近有多个用餐选择），上下午各有休息及茶歇。完整时间表请看课程表。

All three days run 9:00am–6:00pm (21–23 Dec). Lunch is 12:00–2:00pm each day (own arrangement, with plenty of options nearby), with morning and afternoon breaks. See the full schedule.

需要。三天内容层层递进，须全程出席才能获得课程结业证书。

Yes. The days build on each other, and full attendance is required for the completion certificate.

课程包含实操练习，请穿着方便活动的衣服和运动鞋，带水壶和笔记本。

There are practical sessions, so wear comfortable clothes and sports shoes; bring a water bottle and notebook.

缘聚 Yuanju，12 Arumugam Road, LTC Bldg B, #01-01A, Singapore 409958（近 Tai Seng / MacPherson 地铁站）。在地图上查看

Yuanju 缘聚, 12 Arumugam Road, LTC Bldg B, #01-01A, Singapore 409958 (near Tai Seng / MacPherson MRT). Open in Maps